Howth is definitely my favourite location for a day out on a weekend. It's close enough to get there quickly by train yet far enough to escape the city. The cliff walk around the peninsula is gorgeous at any time of the year and in any weather (one thing I've learned while living in Ireland - there is no such thing as bad weather, only inadequate clothing) and the pubs, cafes and restaurants of the village serving fresh seafood straight from the harbour are absolutely splendid. And yet, due to notorious lack of time in the past few months, I can't even remember when I visited Howth the last time. Living in Booterstown, however, as I step out of home I can always see the peninsula on the other side of Dublin Bay with its lighthouse blinking invitingly... maybe next weekend?
Howth jest zdecydowanie moim ulubionym miejscem na spędzenie dnia poza miastem w weekend, zwłaszcza, że łatwo i szybko mogę się tam dostać pociągiem. Spacer po klifach obfituje w zapierające dech w piersiach widoki niezależnie od pory roku czy pogody (jedną z prawd, których nauczyło mnie życie w Irlandii jest to, że nie istnieje coś takiego jak zła pogoda, jedynie nieadekwatny ubiór), a puby, kawiarnie i restauracje w wiosce podają wspaniałe świeże ryby i owoce morza. Mimo tych wszystkich plusów, z powodu notorycznego braku czasu w ciągu ostatnich kilku miesięcy, już nawet nie pamiętam kiedy ostatnio udało mi się wybrać do Howth. Jednak mieszkając w Booterstown mam jego namiastkę - wystarczy kilka kroków z domu i widzę półwysep po drugiej stronie Zatoki Dublińskiej, mrugający zachęcająco latarnią... może w przyszłym tygodniu?
After a lot of (i.e. way too much) deliberation I've decided to make this blog bilingual, though texts will not be exact translations... just so you know, the language with weird diacritics like "ą", "ś" etc. is Polish :)
Po (zdecydowanie zbyt ;)) długich rozważaniach doszłam do wniosku, że blog będzie dwujęzyczny, choć teksty w wielu przypadkach nie będą dokładnymi tłumaczeniami. Albo w ogóle będą o czymś innym ;)
Sunday, 29 January 2012
Longing for Howth...
Labels:
Booterstown,
County Dublin,
Howth,
Ireland,
landscape,
Republic of Ireland
Location:
Booterstown, Co. Dublin, Ireland
Subscribe to:
Comments (Atom)
